| ENGLISCH | DEUTSCH | FRANZÖSISCH | |
| garter | Hosenband | jarretière | |
| general collection | Generalsammlung | collection général | |
| genuine | echt | authentique | |
| glossy | glänzend | glacée | |
| glossy (coated paper) | Glanzpapier | papier glacé | |
| gothic | gotisch | gothique | |
| granite paper | gefasertes Papier | papier mélangé de fils de soie | |
| granite paper | Faserpapier | papier mélangée de fibrelles de soie | |
| grill impression | Waffeleinprägung, Waffeleinpressung | gaufrage | |
| grotesque, sans-serif | Groteskschrift | grotesque | |
| gum ribbing | Gummiriffelung | gomme cannelée , cannelure de gomme | |
| gum, rubber | Gummi | gomme | |
| gumming | Gummierung | gomme | |
| gutter | Zwischensteg | interpanneaux, bande intermédiaire | |
updated: 11.08.2008