Philatelistisches Lexikon ‒ R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

ENGLISCHDEUTSCHFRANZÖSISCH
railroad cancellation, railway postmarkBahnpoststempeloblitération de chemin de fer
railway parcel stampEisenbahnpaketmarketimbre pour paquet de chemin de fer
railway stampEisenbahnmarketimbre de cheminde fer
rareseltenrare
recess printingStichtiefdrucktaille douce, gravure
reengraved, retouchednachgraviertregravé
re-engravingNeugravierungregravure
registeredeingeschriebenrecommandée
registered coverEinschreibeumschlagenveloppe enregistrée
registered letterEinschreibebrieflettre recommandée
registration stampEinschreibmarketimbre pour lettre recommandée
regummednachgummiertregommé
repairedausgebessertréparé
repairedrepariert, ausgebessert,réparé
re-perforatednachgezähntredentelé
reply couponAntwortscheincoupon-réponse
reprintNachdruckréimpression
reprintNeudruckréimpression officielle
resultErlösprix atteint
return stampRetourmarketimbre de retour
revenue stamp, tax stampStempelmarketimbre fiscal
revenue stamp, tax stampSteuermarketimbre fiscal
reversed, invertedverkehrtrenversé
ribbedgeriffeltcannelé
ribbed papergeriffeltes  Papierpapier côtelé
rice paperReispapierpapier de riz
rightrechtsà droite
roman typeAntiquaromain
rotary printWalzendruckimpression par cylindre
rouletteDurchstichperçage
rouletteddurchstochenpercé
roundrundrond
rubber overprintGummistempelcachet en caoutchouc
rural postRuralpostposte rurale
rural stampSemstwo-Marke--

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z