Philatelistisches Lexikon ‒ A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

DEUTSCH ENGLISCH FRANZÖSISCH
Abart variety, error varieté, erreur
Abbildung illustration illustration
abgenützt worn usure
abgenützte Platte worn plate planche usée
Abklatsch offset offset
Abkürzung abbreviation abréviation
Abstand distance distance
Abstempelung, Entwertung cancellation, postmark oblitération
Abstimmung plebiscite plébiscite
abwärts downward, falling de haut en bas
achteckig octagonal octogone
ähnlich similar analogue
Albumblatt album leaf (leaves) feuille d'album
allseitig on all sides de tous côtés
Altbrief prestamp cover --
amtlich official officiel
amtlicher  Neudruck official reprint réimpression officielle
andersfarbig of different color d'autre couleur
Andruck proof épreuve, essai
Anfangsbuchstabe initial initiale
angeschnitten touched touché
Anhängsel attached label, tab bandelette
Ankauf purchase achat
Anker anchor ancre
Ankunftsstempel arrival postmark oblitération d'arrivé
Ansichtskarte picture postcard carte-vue
Antiqua roman type romain
Antwortschein reply coupon coupon-réponse
Ätztiefdruck photogravure héliogravure
auf on sur
auf Ganzbrief on cover sur lettre entière
Aufbrauchausgabe issue to use up supplies on hand émission antérieure encore disponible
Aufdruck overprint surcharge
Aufdruckabart overprint variety variété de surcharge
Aufdruckausgabe overprint issue emission de surcharge
Aufdruckfälschung overprint forgery surcharge faux
Aufdruckfarbe colour of overprint couleur de surcharge
Aufdrucktype overprint type type de surcharge
Auflage edition, quantity, impression émission tirage
Aufschrift inscription inscription
Aufstellung list liste
aufwärts upward, rising de bas en haut
Auktionsergebnisse auctions results prix atteints
Ausführung style dessin
Ausgabe issue émission
Ausgabedatum date of  issue date d'émission
Ausgabejahr year of  issue année d'emission
Ausgabetag day of issue jour d'émission
ausgebessert repaired réparé
Aushilfsausgabe provisional issue émission provisoire
Aushilfsmarke provisional stamp timbre provisoire
Aushilfsstempel provisional  postmark oblitération provisoire
Ausland foreign countries, abroad étranger
Ausschnitt piece (of cover), cutting fragment de lettre, découpure
Ausschuss waste rebut
Ausser Kurs demonetized ------
Ausstellung exhibition exposition
Auswahlsendung approval book envoi à choix

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z